基本解释

◎ 拉开 lākāi
(1) [open]∶从关闭的位置上移开
拉开抽屉
(2) [space out;increase]∶使扩大;增加数量
把比分逐渐拉开了
把比分拉开到16∶8
(3) [pull open]∶用牵引力改变状态和条件
陆军少校拉开了氧气帐篷角上的拉链
(4) [draw]∶拉上或拉下(帘子)
把她盖着的被单拉开
(5) [spread-eagle]∶踢足球时使(对方球队)分散

英文翻译

1.（打开） pull open; draw back

详细解释

(1).摆开。 茅盾 《子夜》十：“场面刚刚拉开，马上就闹饥荒！”《花城》1981年第2期：“﹝厨房里﹞有人拿着菜刀，有人端着开水，拉开了要决一死战的架势。”
(2).放开。 沙汀 《医生》：“甚至就当街坐在铺堂门边，拉开嗓子向左邻右舍讲，没有丝毫顾忌。”