基本解释

比喻利用亲密关系或感情牵制别人行动。亦指局部的工作上不去影响着全局。 曾克 《战地婚筵》：“老婆是给自己娶的，对象就要好生注意注意。要是自己决心革命一辈子，找个拉后腿的就不行。” 金近 《小猪要治病》：“你快快去，快快回，别叫你妈拉后腿！”亦省作“ 拉腿 ”。《人民日报》1974.1.9：“西部地区上去了，对全县促进很大；上不去，对全县拉腿也大。”《花城》1981年第6期：“她一拉腿，我一时错拿主意，就辞职不干啦。”

英文翻译

1.hold sb. back; be a drag on sb.; be a hindrance to sb.; keep sb. from making progress; pull one's hind legs