基本解释

[释义]
(旧读jìnɡ tìnɡ)(名)〈书〉相差很远。
[构成]
并列式：径＋庭
[例句]
你的想法与实际情况大相径庭。（作谓语）

英文翻译

1.[书] （相差很远） very unlike

详细解释

◎ 径庭 jìngtíng
[very unlike] 差得非常远。亦作“径廷”
如使仁而无择,奚为修善立名乎?斯径廷之辞也。——刘峻《辨命论》
大相径庭
亦作“ 径廷 ”。1.谓从庭中横绝而过。《吕氏春秋·安死》：“ 孔子 径庭而趋，歷级而上……径庭歷级，非礼也。” 许维遹 集释引 陶鸿庆 曰：“径庭者，自两阶下，越中庭而东也。” 汉 王充 《论衡·薄葬》：“ 鲁 人将以璵璠敛， 孔子 闻之，径庭丽级而諫。”
(2).引申为直往貌。 三国 魏 曹植 《驱车篇》：“发举蹈虚廓，径庭升窈冥。”
(3).过分，偏激。《文选·刘孝标＜辩命论＞》：“如使仁而无择，奚为修善立名乎？斯径廷之辞也。” 李善 注引 司马彪 曰：“径廷，激过之辞。”
(4).引申为悬殊。谓相距甚远。 清 钱谦益 《永丰程翁七十寿序》：“繇此观之，太公之教其子，视 万石君 岂不有径庭哉？” 严复 《救亡决论》：“自以为不出户可以知天下，而天下事与其所谓知者，果相合否？不径庭否？不復问也。”参见“ 逕庭 ”、“ 大相逕庭 ”。